Something to laugh about - if you are Czech native.

When I get better in typing and writing in English I'll start writing in Czech, as I indirectly promised to my high school buddy Ivan.
For now, just for a drill, I did translate my introductory article into Czech language – using Google translator.

If this first usage of Google translator is of any indication – my future writing in Czech will be hilarious if I just use Google translator by itself.

But I do not want to cheat my English readers. When I find my Czech keyboard I shall attempt to write short story in Czech and than let Google translate it to English.

TCC

Here is the "funny" Czech stuff:

Středa 04.1.2012
2012 Nový rok rozlišení
Se začátkem nového roku přichází úleva od Holiday potravin, vzpomínat na minulý rok, vzestupy i pády a pak nevyhnutelné - New Year rozlišení.

Tak tady je jeden z mých.

Po uvedení několika málo více než jednu větu dlouhou příspěvek na Facebook, aby své "přátele", a to včetně slova "roztomilé", to je, a následně získat nějaké odpovědi, jsem se rozhodl, že je čas začít se chlubí jsem se v blogu.
Existuje mnoho dalších důvodů, pro mě sedět v přední části starého PC a jen napsat něco některých nebo žádnou hodnotu, namísto potrestání jsem s některými počítači problém.

Za prvé, můj syn byl štve mě k napsání svých pamětí.
My dlouhodobě vysoký přítel ze školy Nedávno jsem navštívil ve "staré vlasti", Ivan, řekl, skoro stejná.
Rád bych můj blog za útočiště vyjádřit své emoce, aniž by "roztomilý", slova v nich a / nebo do provozu s některými moderátory cara stránek, kteří mají různé názory na toto téma.

Další - Určitě je třeba zlepšit své komunikační dovednosti, zvláště pokud jde o použití obávané "" a "/" články.

Mé psaní schopnosti jsou do značné míry i nulová, a psaní počítačových programů, příliš nepomůže. Není moc výzva k zadání trace ("\ n"), v každém textu, kromě počítačového jazyka.

Nakonec bych chtěl psát povídky v Emmett Wattson je - Malá Seattle Novinky sloupce stylu.
Držte mi palce.
Mají velké 2012
TCC

2012 New Year resolution

With the start of the New Year comes relief from Holiday food, reminiscing on last year ups and downs and then the inevitable – New Year resolutions.

So here it one of mine.

After putting few more than one sentence long post on Facebook to my “friends”, and not including word “cute” it them and consequently getting any replies, I have decided it is the time to start bragging about myself in a blog.

There are many other reasons for me to sit here in front of the old PC and just write anything of some or of no value , instead of punishing myself with some computing problem.

First of all, my son has been bugging me to write my memoirs.

My long time high school friend I recently visited in “the old country”, Ivan, said pretty much the same.

I would like my blog to be a sanctuary to express my emotions without putting “cute” words in them and / or putting up with some czar site moderator who has different views on the subject.

Next – I definitely need to improve my communications skills, specially when it comes to usage of the dreaded “the” and “a /an” articles.

My typing skills are pretty much nil also, and writing computer programs does not help much. There is not much call for typing TRACE (“\n”) in any text, except computer language.

Eventually I would like to write short stories in Emmett Wattson's – Lesser Seattle news columns style.

Wish me luck.

Have a grand 2012

TCC